English Français Afar Svenska

Afarvänner i Sverige
Upp

 

 

Baaxoh'saxxaqa

SAXXAQ

 

BAKAR BAKAR  LEE MAYAKKAM  NAAXIGE NEE

MARIN XALAY KUM MAYAKKAM NAAXIGE NEE

YOOME NUMIH MAQAANE CADDOT CABAANA

KASALTO FALLAKKAK INTE MISSILI YAN

YI CAXXA GEE KALAH YOO ARGAQUK MANTO

WOO TIYA YOL TAMAATE SIN WAGTA WAQDI

ELEELO SINNIM WIDIR TANIH WAGITA

AXAW AALLE WAA DORAT LEE MATAADIYA

BAGI QAKLI SINNI NUM YAB MARAAQISA

NEE NI KASAT DUQUURUSAANAM TEMEETE

MALA SIITA FAN GACISSAANAM AYSELE

AH CUTUKTI MAKO’KALAH MEQEM HINNA

MANNA LE CAACAYAAY A SIINIL SILISSEM

LOKLOKO MANGO BAAXO

FANGEXA BAHTA YOOME YAB

BAGUT SUGSA LABHA QIDDA

ANKAR INKI MASLEH UMA

MALAKIYYA GUNNUSAY ARDI NEK GEXA

LOKLOKOOY BAXAABAXSI RAAQAY INXICA

SIITA CAASIDAY RASU NEK MARUUBINA

 

ROOBUT ANUK QABAR LE BAAXO IYYIFAXAAH?

NUM CAYIK INTI TABLE MASSAMMAH ORBAA?

DUMA NUBLE TAQBI KASSINNAM AYSELE

DUMA TATRE WAKTI KASSINNAM AYSELE

QAFARAH MEQEM FAXAY SIITA CORMATA

UMA YAB FANAT XUKOOKOLTA LABHA TAN

LAKQO’MARA’KAL TIMBIDE LABHA HINNA

AMAHAM QAFAR MEQEM FAYXI MAKKALA

MIGAQ ASSIMAH LACAK GIBDIM AKKALE

RABI KAH YANIM GITA’MAY MIGAQ NABA

TUXXAGIMIH SINAM SINAAMAK MABAXSAN

A BAAXO MAAQO’MARAKSA GICLO MALI

TUXXAGIMIKSA GICLO KAK BOOLA BAHTE

AGIRWA TEMMEXEH YABTI LABHA RAQTE

 

MISSILI YOL YAMAATE SIN WAGTA WAQDI

INTI MALEELA SIITA DOKKOSSAH’ANNA?

INKI BAG’ALLE WAA MARAK WAANE BICTAA?

AABUKEE WEE BAXAH MIGAQ SEECO TAKKEE?

IGMA MARIH KASAT KAS’AXCUK GEXAANAA?

TAAMITE KAL CAYI’MAQAANET TABAANAA?

RASUK ABLE CAALATAL BAAHA MISSILA

TAAMITE KAL DUB’ARRABAL DUYYE FAXXAN

BARTE KALAH YAB AFTANUK REEDA FAXXAN

SAQAL ASSAKAXXI KAH RAAQEM AH MACAAY?

DABAN AAKERO’DABAN YEKKE UMMATAY

 

LABHAY ABAAXO MANGO GAMBIK FAXEN

TET DUMA GUNNISEENIH IMMAY MA GENNON

TURKI FAXEEH ABAAXO FURSI’DDE FAXXEH

RUUSIYA FAXXEHIIY FARABSAAWI FAXXEH

INGILIIDIIY ABAAXO TILYAN TEMEETE

BATRITEN AYRO CADDO TEETIH FAXEENIH

WOO MARI TET NIYAATEH IMMAY MAGENNON

HAY NI RASIH MAQAANE CAGLAH FAXEEN

 

FALMA MALIIY ABAAXO BUUKOL TANIYYEN

CADDO LINO’YEN BAAXO NOOKOH FAXEN

WOO TIYA TINQIBEEH QAFAR XAYLO SOLTEH

GIRA DAT GIRAAY RUSAS NAMMAYAK TEN

XAYLO MANGO NUM SIDOC ELLE LUK YEN

MACAXUUY GILEEY GABAHCAXXA LUK YEN

NARDIH BAGUL TAARIK UMAANE MAKKO

BARITTO TEETIL MANANNAAY LABHA TENEH

WOO TAARIKIL GEXAAY RASUH INGICILLA

 

DUMA YEN DABAN QAFAR QAADA LUK TENEEH

QEEBI LUK NABA KOOSA LUK YENEN

MALA SIITAK AAXAGUK SIITA FAYLISAK

QIKA LUK YENEN QOKOL LUK YENEENIIH

TU KALAK YENEN TUXIQ LUK YENEENIIH

BAACITE NUM CATAK YENEN

TUMALIIY TULI INKI CADDOT BEYAK YENEN

MIGAQ EDDE FINQITAM DACRISAK YENEN

NAQBOYTI KEENIK ADDA GEYAK MANANNA

SIITA CAASIDAY DUMI WAKTI KASSITA

KASSIS ABA’KALAH LIYOM DOKLA HINNA

WOH DUMA TATRE TAARIKIIY KASSIS ABNA

 

YI RASUL YEMEETE QIBNAYTI YOO XAGE

INTI MAL’EDDE BEEN GITAK TEN YOK IYYE

QAKLI MALIH YECEEN KASAK TEN YOK IYYE

AYTI MALIT ABEN CAMIK TEN YOK IYYE

RABTE LAFAL HEEN SAROK TEN YOK IYYE

MARIN IXXIGAK YI KAS YAYSEM EEXEGEH

 

ILLA CABOL AMANNI SIINIT MAYAMQA

NEH MEQEH AXCUK ADDA SINNIK BARISSAN

IYYA WAGINNOOH MIYYA SIINIK KATAYNO

SAQAL KEE MAQANXAL SIQBI MABAXSINA

YIMMIDEH IKKALAH RAS’ANNAL MAXIINA

LABHAY AN’ABLE QELLATAK TIBBI MAXCA

BAAXO XIINE KALTA SIDIICA NUM TAN

AN’AXCE RAAREM LIYO’MAY YAB CABU WAA

MALAKIYYA GUNNUSAY ARDI NEK MARUUBINA

LOKLOKOOY BAXAABAXSI RAAQAY INXICA

SIITA CAASIDAY RASU NEK MARUUBINA

 

AXAW AALLE WAA DORAT LEE MATAADIYA

BAGI QAKLI SINNI NUM YAB MARAAQISA

DIINI CAMAD CAMAD RASU’LLE RUUBENNA WARSEK

CAMAD CASSAN GULEED NABBA DUUDAH IYYE

NABA LAKQO KAAH YECEEN SIQBI YAABISSEEN

QAFAR SIDIICA BARTIH KURAA KUREENIIH

AH MAMEQE’NTE LABHA CASBIT QANEN

MEQE LABHA KAK KALEN QIISA REEDISEN

SIITA MAWANNAAY REEDA NARDIH BAGUL GEEH

QAFAR TECEE FOXOK QIISI BAAXO BEETEH

MIIDIT ASAK YENEENIMIK BANK’ISIH LON

AYROL ASAK YENEENIMIK FOOKWA GEEN

ISI RASUL QAFAR MARIN SEEWA CELTA

LAAGATAL QAFAR SIQBI XIN MAYAAMINA

WOO CAMAD QIISI KEETALAK LAAGINIH YAN

WONNI NET AKKELEM XAY’AYROORAH ADDA

AMAH YIBUUTIH YECEEN SAROOY TABELE

SIITA GEE MARI BAAXO GEEM MATABLAANA?

SIITA WEE MARI BAAXO WAAM MATABLAANA?

KEN KINNI YOOH QAFAR TIYA YOO BIYAKTAH

WOO TIYAH DAWA CAAKIMIL GEYAH MAANA

WOO TIYAH DAYIMIH MALAB XAGAH MANA

WOO TIYAH BARADA BAKAR CABAH MAANA

XEERUK XAYIH YI YAABAL ADUURE LON

SARRAH AMAH DATAAMINA INTE AXCELON

 

BAKAR BAKAR LEE MAYAKAM NAAXIGE NEE

MARIN XALAY KUM MAYAKKAM NAAXIGE NEE

MARIN MIGAQ NEH MAYAKKAM NAAXIGE NEE

NADAAMA TAKKEM WADIR TANIH WAGITA

MIGAQ DAGOM YUFTUCEH WAY KOL MAGACA

RABE NUM MADAARA LEE WOO GIDE’KKAL

MEQEM NEH ACSABUK CUGGI NEH MAXIINA

SINAM NEH MEQEM MAFAXXA CISSABISA

NE’LLE KURAABIYAN CISAABAT YANIINIIH

NI RASIH MAQAANE SINNIH FAXAANAAH

NI RASUL MEQEM FAXAN REEDA NEL FAXAN

QAFAR WOH AAXAGIH SIITA CAASIDAANA

 

TEMEETE LEE CAXXA BAHTA

BALAALE ROB QAANE RUUBA

FINQITTU WAYTEK KARMA QUBUL TAMAGGEE

A WAKRI-WAKRI SIINIT MATAMQA SARRAK

ELLE CABOL TA TAAMA BAATIT BUXUX LE

ABBIINU GUNNUSAY RASUH INGICILLA

REEBIS NAM AKKALIH MALA FAYYA NEK TA

KACNOYTI MANGAL YAB FIXA KOK YAMAGGE

TAH MEQEM AKKALIH UMAANET BUXUXLE

 

A saxxaq ginteem gannatti num tet abay Gaddi sayyoh mirrac Dat’Aminay Baxcittoh Amnal yaaxigeeni

 

Afarvänner i Sverige / Afar Friends in Sweden        Postgiro 480 33 73-2

P.O. Box 2515 6                                                  

S-750 25 Uppsala, SWEDEN

e-mail info@afarfriends.org

Last changed: 15 oktober 2008

webmaster@afarfriends.org