Commmuniqué de presse

L’association Afar friends et l’ABF ont organisé une conférence relative au progrès accomplis par la langue Afar , à Uppsala en Suède du 21 au 25 Mai 2007.

Ont assisté a cette conférence des delegations venues de trois pays ( Djibouti, Erythrée et Ethiopie ), representant les institutions travaillant sur l’Afar, des chercheurs comme Dr Enid Parker ( qui vient de publier un dictionnaire Anglais-Afar ) ainsi que des membres des diasporas Afar de différents pays europeens.

Les participants se sont penchés sur l’ordre du jour suivant:

1- Quel niveau de developpement a atteint l’écriture de la langue Afar?

2- Analyse des principaux obstacles et des solutions proposés .

3- Comment envisager l’avenir du developpement de la langue Afar?

Chaque delegation a presenté le bilan de ses actions ainsi que les difficultés rencontrées dans son pays .Les trois delegations ont aussi identifiés les problèmes qui restent à aplanir.

Les efforts realisés pour inscrire la transcription de la langue Afar dans la réalité et pour la developper ont été debattus en long et en large par l’ensemble des participants.

Mais cependant seul l’alphabet latin s’est imposé aujourdhui dans les trois pays .Deux varietiés de ce systeme dont la difference est de 3 lettres sont utilisees par les locuteurs Afar : l’un en Ethiopie et a Djibouti , l’autre en Erythrée.

La conférence , après avoir profondement analysé le developpement de l’écriture de la langue Afar, a pris les resolutions suivantes:

1- la nécessité d’unifier la transcription de la langue Afar ( en dépassant la différence de 3 lettres )

2- Le progrès realisé dans ce domaine dans chaque pays doit profiter aux autres et renforcer le developpment de la langue Afar.

3- Considerant l’etat de la langue Afar , les personnes expertes en ce domaine ainsi que les intellectuels Afar doivent contribuer à la recherche et à l’ecriture de l’Afar

4- Les institutions de trois pays travaillant sur l’Afar doivent se doter d’une structure de concertation pour mener à bien cette cooperation.

Une conférence annuelle doit se realiser pour faire le point sur les travaux realisés , et tracer de nouvelles perspectives .

Les participants en leur nom et au nom du peuple Afar remercient Afar friends , ABF et SIDA qui ont organise d’une manière remarquable cette conference.

Uppsala 25/05/2007